Una vez descargado el archivo instalador, deberemos abrirlo para que nos aparezca la ventana de instalación del NetBattle como se ve en las imágenes de al lado.

Los pasos a seguir para la instalación son los sigientes:
1º VENTANA DE BIENVENIDA: Activar NEXT.
2º LICENCIA. Seleccionar I ACCEPT THE AGREEMENT y cliquear NEXT.
3º INFORMACIÓN DE CAMBIOS. Cliquear en NEXT.
4º DIRECTORIO A INSTALAR. Seleccionamos dónde queremos instalar el NetBattle y luego le damos a NEXT.
5º SELECCIÓN DE COMPONENTES. Allí podremos elegir, por ejemplo, que se instalen las imágenes de los POKéMON de Colosseum. Seleccionamos todo y le damos a NEXT.
6º CARPETA DE MENÚ INICIO. Podemos elegir dónde agrupar la carpeta del NetBattle. Lo mejor es dejar la opción que viene ya definida y darle a NEXT.
7º INFORMACIÓN QUE SELECCIONAMOS. allí se resume todo lo que ya configuramos. Sólo hay que cliquear INSTALL y comenzará el proceso.

Para poder, al menos, reconocer características del juego en nuestro idioma podemos instalar el parche que parcialmente traducirá ATAQUES y sus respectivas descripciones en español.

BAJAR EL PARCHE HACIENDO CLIC

Después de bajar el paquete, hay que descomprimir el archivo Parche_espanol.zip y COPIAR en la carpeta del NatBattle (directorio raíz) los 3 archivos que vienen incluidos en el parche.

Luego de ello, finalmente iniciamos el emulador y, como se aprecia en las imágenes, vamos a OPTIONS >> SET OPTIONS >> SYSTEM >> ELECCIÓN DE IDIOMA en el que seleccionaremos el ESPAÑOL.

TRAINER es la primera solapa que veremos activa. Y es en donde introduciremos nuestra información básica.

IMAGE: nos permite elegir un pequeño ícono que estará al lado de nuestro nick.
USER NAME: es en donde tipearemos nuestro nombre identificativo (si ya está tomado después deberemos cambiarlo).
GRAPHICS: determina la versión con que se apreciarán las imágenes de los POKéMON.
EXTRA INFO: muestra la información que se verá cuando los rivales nos reten. Podemos poner nuestras reglas, por ejemplo.
WIN: define qué frase se verá en el caso que ganemos una batalla.
LOOSE: lo mismo que WIN pero cuando perdamos.

Imprescindible para definir la personalidad de los POKéMON.

FINAL STATS: Izquierda: Expone la cantidad numérica final de cada categoría (PS, ATAQUE, DEFENSA, VELOCIDAD, ATAQUE ESPECIAL, DEFENSA ESPECIAL en ese orden).
Derecha: Permite elegir la NATURALEZA de nuestros bichos.
LEVEL: el nivel que tendrán. Por lo general se usan siempre a nivel 100.
TRAIT: es la HABILIDAD propia del POKéMON. En la imagen STARMIE tiene CURA NATURAL.
GÉNERO: elegiremos Macho o Hembra a menos que sea indeterminado.
SHINY: si será brillante o normal.
HIDDEN POWER: el tipo de PODER OCULTO que tendrá.
EV DISTRIBUTION: muy importante para aplicar los puntos de esfuerzo en las 6 categorías. En STARMIE están al máximo las de Velocidad y At. Esp. ya que son las mayores cualidades que presenta este POKéMON.

Al terminar con todos los POKéMON que formarán nuestro equipo deberemos GUARDARLO. Ya sea con SAVE o apretando DONE (SALIR) y aceptando el aviso que se nos aparece.

Queda explicar las opciones que se ven a la derecha. Más precisamente la de POKéMON BOXES, que nos brindará la chance de almacenar nuestros propios bichos creados al igual que en la PC de los entrenadores como si del juego se tratara. Hay 10 cajas disponibles para guardar POKéMON.

Como ya tenemos nuestro equipo listo y cargado podemos conectarnos al Servidor para reunirnos con otros entrenadores.
Le damos a START BATTLING y tras ello se nos aparecerá una ventana con los servidores disponibles.
Si está online el Servidor de *POKéMON-STATS* ingresaremos allí.
Al entrar por primera vez tendremos que establecer una CONTRASEÑA como resguardo de nuestro nick.

En la LISTA DE SERVIDORES aparecen sus NOMBRES, ADMINISTRADORES y los USUARIOS en línea. Abajo, un breve comentario de la sala.

ADVANCED es un botón que sirve para escribir la dirección del servidor y el único camino cuando se cae la lista de servidores.
Si eso ocurre, la dirección del Servidor POKéMON-STATS es pokemon-stats.zapto.org.

Luego de conectarnos al servidor podemos apreciar la barra izquierda destinada a la lista de entrenadores online.
El campo derecho en donde se suceden los mensajes pertinentes a chat, ingresos, salidas, resultados de las batallas y los cambios de equipos/nicks.

Una de las primeros acciones que deberíamos tomar es la de leer las REGLAS de los servidores a los que ingresamos para estar seguros de cómo proceder ya que si no las cumplimos podemos sufrir patadas que nos echen del servidor (KICK) o bloqueos temporales (BAN); tal vez por llevar un Mewtwo, tal vez por hacer flood o quizás por hablar en el chat general en otro idioma al permitido.

A menudo se pueden ver MODERADORES encargados de velar por las reglas de la sala. Se los puede distinguir por un asterisco al lado del nick (*). También pueden verse ADMINISTRADORES que tienen un rango más alto y se los reconoce por poseer dos asteriscos.

Refiriéndonos específicamente a los usuarios, aquellos que tengan color gris son los que están en modo AWAY (no disponible); los que estén en azul son los que están PELEANDO en ese momento; el resto son los DISPONIBLES para enfrentar. No obstante, podremos observar además usuarios de color rojo que presentan sus equipos en modo RAA u OPC.

Cuando nos aparezca una ventana como la de la imagen izquierda, significa que nos están retando a un combate.
En esa ventana veremos las siguientes características:
NOMBRE DEL ENTRENADOR junto a su ícono identificativo.
PLAYER & TEAM INFO, que es el equipo que tiene en ese momento y su información extra. Sin embargo, los POKéMON que tiene están configurados para que los oponentes no los puedan ver y tampoco incluye información extra.
VERSIÓN es un ícono que representa la edición de la que su equipo forma parte. En el caso de la imagen, de la generación ADVANCED.
EST. POWER se refiere a un cálculo de poder de acuerdo a su equipo. Mientras más fuerte sean los POKéMON en estadísticas, más alto será el valor de la barra.
WINS/LOSSES/TIES conforman el historial del entrenador en el servidor de acuerdo a las batallas calificadas (RATED) mediante victorias, derrotas y empates.
RULES & MODES abarca los modos establecidos para el desarrollo del combate. En el ejemplo está consignado el Advance Mode (Modo Advance 1 vs 1) y un terreno de juego definido al azar, Random Terrain. En el campo de más abajo se consignan las reglas las cuales son Sleep Clause, Freeze Clause y Battle Timeoout. En el paso siguiente analizaremos cada una de ellas.

Para terminar con la ventana de desafío, observamos que abajo se ubican los dos botones que posibilitarán que aceptemos (ACCEPT) o rechazemos (REFUSE) la batalla.

Cuando seamos nosotros los que retemos a un entrenador -haciendo DOBLE CLIC sobre su nick-, notaremos que se nos habilitan principalmente varios modos de combate.
En el menú de la izquierda de RULES Y MODES podremos escoger en qué estilo y versión jugar: ADVANCE MODE; ADVANCE MODE 2VS2; GSC MODE (Oro/Plata/Cristal); RBY MODE (Rojo / Azul / Amarillo).
En tanto, el menú derecho permitirá confirmar el terreno de juego: ALEATORIO; HIERBA BAJA, ALTA O MUY ALTA; OCEANO; LAGUNA; DESIERTO; CUEVA; ROCA; SUBMARINO; STADIUM.

A continuación analizaremos las reglas disponibles.
SLEEP CLAUSE: con esta regla activa no será posible DORMIR a más de un POKéMON de nuestro rival ya que si lo intentamos con otro, el ataque fallará. Lo podremos hacer inclusive si alguno(s) usa(n) DESCANSO.
FREEZE CLAUSE: no podremos CONGELAR a más de un POKéMON.
SELF-KO CLAUSE: no se habilitarán los movimientos que debiliten de un solo golpe. Ya sea GUILLOTINA, FISURA, FRÍO POLAR o PERFORADOR.
APPLY PP UPS: aumenta al máximo los PP de todos los ataques. Así que HIDROBOMBA, por ejemplo, tendrá 8 disponibles.
STADIUM MODE: al igual que en el juego, podremos elegir sólo 3 POKéMON de nuestro equipo. Los OBJETOS pueden estar repetidos.
CHALLENGE CUP: esta opción activada hará que nuestra batalla sea con POKéMON, ATAQUES y OBJETOS al azar. Nos puede tocar un MAGIKARP como nos puede tocar enfrentar a un LUGIA.
LEVEL BALANCE: equilibra los niveles de los POKéMON de acuerdo al EST. POWER de los equipo de los combatientes.
BATTLE TIMEOUT: si pasan 5 minutos y el rival no da órdenes, automáticamente perderá con esta regla tildada.
UNRATED: los combates no estarán registrados en el RECORD del entrenador.
SHOW ENEMY HP: muestra a los combatientes los PS de los POKéMON.
DISALLOW SPECTATORS: inhabilita el acceso al público que quiera ver la batalla, salvo para MODERADORES y ADMINISTRADORES.

Al aceptar el desafío del paso 12 nos disponemos a enfrentar la batalla.
Arriba a la izquierda están los datos de nuestro rival: su NICK, el NIVEL, SEXO y POKéMON activo y las POKéBALL, que representan a su equipo.
Abajo está nuestra información y dos solapas que definen los ATAQUES del POKéMON activo y los POKéMON EN RESERVA.
Para empezar a luchar deberemos elegir un movimiento o un POKéMON para cambiar. Para mover haremos doble clic sobre el ataque o seleccionándolo y cliqueando en ATTACK!
En el amplio campo blanco se ven las acciones del partido. Primero las reglas establecidas, los entrenadores contrincantes y las alternativas del encuentro.
En el campo más pequeño podremos escribir para chatear con el rival si es necesario ejecutando con SEND lo tipeado.
El botón FORFEIT nos sacará de la batalla cuando lo deseemos; pero contará como derrota en el caso que nos vayamos antes de terminarla (siempre y cuando haya sido acordada como RATED).

En la imagen derecha observamos que en la parte inferior se encuentra la solapa POKéMON compuesta por nuestro equipo. Desde allí deberemos hacer los cambios de la batalla seleccionando uno de los POKéMON y apretando SWITCH para enviarlo al combate, o también cliqueando dos veces sobre el bicho.
Podemos ver que se marca el ESTADO, los PS, su NIVEL y SEXO.

En el campo de acciones se lee el comienzo y final de cada turno (BEGIN TURN #2 / END OF TURN #2), los movimientos ejecutados por cada POKéMON, el daño de éstos, la salud que le queda a cada uno y los relevos pertinentes.

En las POKéBALL de nuestro oponente observamos que aparece una de ellas TACHADA debido a que uno de sus bichos ya está debilitado y fuera de combate.

Posando el mouse (ratón) sobre alguno de los POKéMON en escena se desplegará una ventana de estado que nos mostrará sus estadísticas más los estados invisibles de PRECISIÓN (accuracy) y EVASIÓN.
Incluso allí se observan los factores activos como REFLEJO, PANTALLA LUZ, PÚAS, etc.

En la parte de más abajo de la ventana de batalla se aprecian las condiciones climáticas (NORMAL en el caso del ejemplo), el terreno de juego (SAND / ARENA) y si nuestro POKéMON ya atacó o no (¿QUÉ ES LO QUE DEBERÍA HACER? / WHAT SHOULD DO?) .

En la imagen de ejemplo todas las POKéBALL tachadas del oponente indican el final del combate.

En tanto, una de nuestras POKéBALL aparece de color gris debido a que indica un estado alterado en algún POKéMON que podrá ser CONGELADO, DORMIDO, ENVENENADO, QUEMADO o PARALIZADO. Como vemos en la imagen, MILTANK incluye arriba de su barra de salud un ícono representativo de que fue envenenada.

En la descripción de turnos se ven las acciones de la batalla que duró 33 turnos con un marcador final de 6 POKéMON a 0, más los mensajes de victoria y derrota de los entrenadores.

En esta solapa se pueden configurar varios aspectos relacionados con la manera en que se despliegan algunas funciones como el LOG extendido, o la barra de PS con animación y, también, el audio permitiéndo elegir los archivos que deseemos.

Aquí es posible cambiar datos del sistema como por ejemplo, ocultar el equipo para que no lo vean cuando nos retan, salvar los LOGs de batalla automáticamente, poner el idioma en español, etc.

Todo lo referido a cómo se previsualiza el chat en los servidores se puede manejar en esta solapa.
Alguna de las opciones que brinda son quitar los mensajes de quién entra o quién sale, incluir el tiempo actual o filtrar determinadas palabras.